Henin, hanno detto...

IPSE DIXIT
La Henin si ritira: cosa dicono le altre giocatrici
Henin announces retirement: player’s quotes

Nuova leggenda
“Justine è la più grande giocatrice della sua generazione.”
“Justine is the greatest player of her generation.”
(Billie Jean King)

“Ha dato molto al tennis femminile.”
“She brought a lot to the women’s game.”
(Ana Ivanovic)

“Ha fatto cose incredibili per questo sport. E l’ha fatto senza essere la più forte o la più alta”
“She's done incredible things for the sport. She's shown that without being the strongest or the tallest girl on the tour.”
(Maria Sharapova)

Vista dall’altra parte della rete
“Mi ha dato un sacco di problemi!”
“She gave me a world of trouble!”
(Serena Williams)

“Aveva un gioco completamente differente da ogni altra giocatrice.”
“She had completely different game than any other girl on the tour, probably.”
(Ana Ivanovic)

“Era una vera combattente, è questo che l’ha fatta rendere al meglio.”
“She was just a real fighter, so I think that was really what made her her best.”
(Venus Williams)

Motivazioni
“Lei è felice della sua carriera e di ciò che ha ottenuto.”
“She’s happy with her career and what she achieved.”
(Ana Ivanovic)

“Se avessi 25 anni e avessi vinto anch’io così tanti Slam, avrei fatto probabilmente la stessa cosa.”
“If I'm 25 and I won I don't know how many Grand Slams she's won, seven or something, I'd call it quits as well.”
(Maria Sharapova)

“Lei ha voglia di tornare ad uscire con gli amici, a stare con la sua famiglia… insomma, fare le cose che il professionismo non ti fa fare.”
(Francesca Schiavone)

“Forse ha perso la motivazione e non aveva più fame rivincere le partite, i grandi tornei, il Grande Slam.”
“Maybe she lost her motivation and she was not hungry anymore to do well to win matches, Grand Slams, big tournaments.”
(Jelena Jankovic)

Veleno in coda
“Il calendario è poi così duro? Quando vinci ogni volta, diventa una sfida mantenere il livello più alto. Ed è una delle sfide e delle gioie di questo lavoro.”
“Is the schedule tough? Any time you win all the time, it’s a challenge to keep yourself at the top level and to play very well all the time. (…) That’s one of the challenges and one of the joys of this job.”
(Venus Williams)
 

Commenti

Segnala ad un amico

Nessun commento presente
Clicca qui per inviare il tuo commento

Tuo nome:
Tua email:
Nome amico:
Email amico:

Testo dell'email:

Invia una copia anche al tuo indirizzo di posta

Riscrivi il codice che compare qui sopra:
Se il codice risultasse illeggibile CLICCA QUI per generarne un altro