Pierre-Gilles Huot, Sports.fr – trad. a cura di Alessandro Mastroluca – 15 maggio
Le circuit ne fait aucun cadeau. Pour percer ou rester au plus haut niveau, les joueuses n'ont pas d'autre choix que de s'y adapter. Entre les déplacements incessants, les décalages horaires, les charges de travail sans cesse plus importantes à l'entraînement pour pouvoir rivaliser de puissance et d'endurance sur le court, les meilleures mondiales paient très cher leur investissement. Les blessures se succèdent et l'usure mentale se fait plus fréquente. Justine Henin l'a appris à ses dépens, elle qui avait réalisé une année 2007 quasi parfaite, ne perdant que quatre petits matches. (…)
Avant elle, Martina Hingis avait elle-aussi choisi de se retirer du circuit très jeune, blessée mais également fatiguée par la pression qui l'entourait, avant de tenter par la suite un come-back. Qu'il est loin aujourd'hui le temps où Martina Navratilova survolait les courts en dépit du poids des années qui s'accumulaient sur ses épaules, mais la donne n'était pas la même et la concurrence pas aussi vive. "C'est rare qu'un athlète parte en étant au sommet, mais Justine a toujours joué avec ses propres règles", a expliqué pour sa part Larry Scott, président de la WTA. Un tel scénario devrait toutefois se reproduire à l'avenir si le calendrier ne change pas. Les enjeux financiers étant de plus en plus importants, les attentes sont toujours plus grandes autour des joueuses. Les soeurs Williams, elles, ont choisi de couper régulièrement avec le circuit pour ne pas subir de saturation. Une méthode qui fait ses preuves… (…)
Le cas Justine Henin poussera-t-il les instances de la WTA à faire évoluer positivement le calendrier ? C'est une autre histoire, mais les annonces de retraite prématurée pourraient se succéder.
Clicca qui per leggere l’intero articolo (in francese)
Henin scoppiata
Il circuito non fa regali. Per arrivare o restare ai massimi livelli, c’è solo una scelta da fare: adattarsi. Tra gli spostamenti continui, i fusi orari, i carichi di lavoro sempre più pesanti per poter avere la giusta resistenza e potenza in campo, le migliori giocatrici del mondo pagano caro il proprio investimento. Si succedono gli infortuni e l’usura mentale è sempre più frequente. Justine Henin l’ha appreso a sue spese, lei che aveva realizzato un 2007 quasi perfetto, subendo solo quattro piccole sconfitte. (…)
Prima di lei, anche Martina Hingis aveva scelto di ritirarsi dal circuito molto giovane, infortunata ma altrettanto provata mentalmente dalla pressione che la circondava, prima di tentare un rientro all’attività. Come sono lontani i tempi in cui Martina Navratilova si batteva sui campi a dispetto del peso degli anni che si accumulavano sulle sue spalle, ma il contesto era diverso e la concorrenza non così forte. “E’ raro che un’atleta lasci da numero uno, ma Justine ha sempre giocato secondo le sue regole” ha spiegato Larry Scott presidente della WTA. Un tale scenario potrebbe ripresentarsi in futuro se il calendario non cambierà. Gli investimenti finanziari sono sempre più ingenti, e le attese sempre più forti attorno alle giocatrici. Le sorelle Williams hanno scelto da tempo di “giocare” con il calendario per non soffrire di saturazione. Un metodo che dà i suoi frutti… (…)
Il caso Justine Henin spingera la WTA a far evolvere positivamente il calendario? Questa è un’altra storia, ma gli annunci di ritiri prematuri potrebbero succedersi.