James Martin, Tennis.com - trad. a cura di Elisa Piva - 17 maggio
Of course, the tour isn't just losing its No. 1 player. It's losing an artist. Henin was to women's tennis what Federer is to the men's - an all-court maestro with all the shots in the textbook, and quite a few that aren't. Even when Henin and Federer are crushing their opposition, their games remain aesthetically pleasing to watch. Can that be said that about any other top player, man or woman? The WTA tour loves to promote its eye-candy but the real eye-candy for tennis aficionados has always been Henin's smooth and stylish game. On a tour dominated by monotonous power tennis, Henin showed there was still a place for volleys rather than swing volleys, and slice backhands rather than two-handed drives.
Amelie Maursemo has a similarly beautiful, if less effectively powerful, game, but she is fading quickly and may not be too far from retirement herself. Martina Hingis, a cagey counter-puncher—gone. Ivanovic hits a clean ball that appeals to purists, yet she’s still in the mold of the “Big Babe Tennis” popularized by Jennifer Capriati and Monica Seles. Anna Chakvetadze is one of the few younger players with variety, but has been sliding of late.
Women's tennis may have a surplus of pretty faces, but it's just lost one of the prettiest games ever.
Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)
Sbilanciamento di potere: l’abbandono della Henin lascia un vuoto
Ovviamente, il circuito non ha perso solo la n°1. Ha perso un’artista. L’Henin era per il tennis femminile quello che è Federer per il maschile – una maestra a tutto campo in possesso di tutti i colpi. Persino quando la Henin e Federer vengono surclassati dagli avversari, i loro giochi rimangono esteticamente piacevoli da vedere. Si può dire lo stesso per tutti gli altri top-player, uomini o donne che siano? La WTA ama promuovere il lato dolce, ma il vero lato dolce per gli appassionati di tennis è sempre stato il suo gioco armonioso ed elegante. In un circuito dominato da un tennis di monotona potenza, la Henin mostrava che c’era ancora un posto per le volèe piuttosto che colpi al volo, per i rovesci in slice piuttosto che un rovescio a due mani.
Ameliè Mauresmo ha un similare, bellissimo, anche se effettivamente meno potente, gioco, ma sta precipitando velocemente e forse non è troppo lontano anche un suo ritiro. Martina Hingis, una prudente calcolatrice-pungente, è andata. La Ivanovic colpisce una palla pulita che attira i puristi, ma è ancora intrappolata nello stereotipo di “Bambola del tennis” sponsorizzata da Jennifer Capriati e Monica Seles. Anna Chakvetadze è una tra le poche giovani giocatrici con varietà, ma sta tardando a crescere.
Il tennis femminile può forse essere pieno di bei visini, ma ha perso uno dei giochi più belli di sempre.