Henin springs shock as health issues force end to glorious career -
Notizia shock della Henin costretta per motivi di salute a porre fine ad una brillante carriera

Justine Henin has spent a professional lifetime contradicting those who believe that only muscle and power can win the day in modern tennis. Yesterday the world No 1 sprang her biggest and final surprise when she announced her retirement. "This is a definitive decision," the 25-year-old Belgian said. "Those who know me know it is serious."
Although Henin had made a comparatively poor start to the year, her decision is a huge shock and a major blow to a sport which has now lost three of its biggest names since the start of last year following the retirements of Kim Clijsters and Martina Hingis.
Ever since Henin took more than a year to recover from a virus that laid her low in 2004, health issues have been a concern. She has cut down on her schedule in recent years but only last week was complaining of fatigue after what proved to be her final match, a defeat to Dinara Safina in Berlin.
"At the end of that match [retirement] all of a sudden was there as something evident," she said at a news conference in Belgium yesterday. "I decided to stop fooling myself and accept it."[…]
"I thought long about this," Henin said. "I started thinking about it late last year. I was at the end of the road. I leave with my head held high."[…]

Clicca qui per leggere l'intero articolo (in inglese)

Notizia shock della Henin costretta per motivi di salute a porre fine ad una brillante carriera.

Justine Henin ha speso tutta la sua vita professionale a contraddire quelli che credevano che solo muscoli e potenza fossero la chiave di vittoria nel tennis moderno. Ieri la numero uno del mondo ha scioccato con la più grande e ultima sorpresa quando ha annunciato il suo ritiro. “ Questa è una decisione definitiva”, ha detto la 25enne belga. “Quelli che mi conoscono sanno che è seria.”
Anche se l’Henin aveva iniziato l’anno in maniera non brillante, la sua decisione provoca un grande shock ed un duro colpo ad uno sport che ha così già perso 3 dei suoi più grandi nomi dall’inizio dell’anno scorso con il ritiro di Kim Cljisters e Martina Hingis.
Da quando l’Henin ha avuto bisogno di più di un anno per riprendersi da un virus che l’aveva debilitata nel 2004, i problemi di salute sono diventati una preoccupazione. Aveva ridotto il suo programma negli ultimi anni ma solo la settimana scorsa si era lamentata di affaticamento dopo quello che si è poi rivelato essere il suo ultimo match, una sconfitta contro Dinara Safina a Berlino.
“Alla fine di quel match [il ritiro] all’improvviso mi è sembrato qualcosa di evidente, “ ha detto ieri alla conferenza stampa in Belgio. “ Ho deciso di smettere di prendermi in giro e di accettarlo.”[…]
“ Ci ho pensato a lungo”, ha detto l’Henin. “ Ho iniziato a pensarci l’anno scorso. Ero alla fine della strada. Me ne vado a testa alta.”[…]

Segnala ad un amico

Tuo nome:
Tua email:
Nome amico:
Email amico:

Testo dell'email:

Invia una copia anche al tuo indirizzo di posta

Riscrivi il codice che compare qui sopra:
Se il codice risultasse illeggibile CLICCA QUI per generarne un altro