Ubitennis
SPORT  TV   FOTO E VIDEO MOTORI BLOG SERVIZI LAVORO ANNUNCI
International Press Clippings

Federer ready to tackle the elusive French Open title -- again -
Federer pronto ad agguantare l’inafferrabile Roland Garros – ancora una volta

Greg Garber, ESPN.com - trad. a cura di Samuele Delpozzi - 22 maggio

Dimensione testo Testo molto piccolo Testo piccolo Testo normale Testo grande Testo molto grande

Roger Federer -- by his dizzying standards, anyway -- is flying under the radar at this year's French Open.
While the potential (but difficult) four-peat of Rafael Nadal and the abrupt retirement of Justine Henin have occupied most of the headline writers, Federer has been positioning himself for a breakthrough at Roland Garros, despite a bout of mononucleosis and intermittent confidence. The 26-year-old Swiss has been the No. 1-ranked player since 2004 and has won 12 Grand Slam singles titles (three Australian Opens, five Wimbledons and four U.S. Opens), but he never has won on the red clay in Paris.
Pete Sampras, who holds the record with 14 Grand Slam event titles, couldn't win the French Open, either. According to Sampras, Federer is burning to show the world what a complete player he is.
"He has just two or three years to realize his dream," Sampras recently told the Sunday Telegraph.
The problem, of course, is Nadal.
Federer has lost to the eventual champion the past three years, the past two times in the final. He is 1-8 against Nadal on clay for his career, but there are signs he might be ready to turn the corner. Federer has retained the services of Jose Higueras, who coached Michael Chang and Jim Courier to titles at Roland Garros.
In this year's Monte Carlo final, Federer broke Nadal in the first games of the first and second sets -- he led the second set 4-0 -- but collapsed to lose 7-5, 7-5.
Nadal also prevailed in three sets last week in the Hamburg final.

Clicca qui per leggere l’intero articolo (in inglese)

 

Federer pronto ad agguantare l’inafferrabile Roland Garros – ancora una volta

Roger Federer – per i suoi standard vertiginosi, comunque – sta viaggiando sotto i radar agli Open di Francia di quest’anno.
Mentre il potenziale (ma difficile) poker di Rafael Nadal ed il repentino ritiro di Justine Henin hanno occupato gran parte delle notizie di punta, Federer si è messo in condizione per una svolta al Roland Garros, nonostante un attacco di mononucleosi ed una fiducia intermittente. Il ventiseienne svizzero è il numero 1 mondiale dal 2004 ed ha vinto12 titoli dello slam (3 Australian Open, 5 Wimbledon e 4 U.S. Open), ma non si è mai imposto sulla terra rossa parigina.
Neppure Pete Sampras, che detiene il record di 14 titoli dello slam, è mai riuscito a vincere il French Open. Secondo Sampras, Federer è impaziente di mostrare al mondo che giocatore completo egli sia.
"Ha ancora due o tre anni per realizzare il suo sogno," ha recentemente dichiarato Sampras al Sunday Telegraph.
Il problema, ovviamente, è Nadal.
Federer ha perso dal vincitore negli ultimi tre anni, gli ultimi due in finale. E’ 1-8 negli scontri diretti con Nadal sulla terra battuta, ma ci sono segnali circa una possible svolta. Federer si è garantito i servigi di Jose Higueras, che condusse Michael Chang e Jim Courier alla vittoria al Roland Garros.
Nella finale di Monte Carlo di quest’anno, Federer ha fatto il break a Nadal nei primi giochi di entrambi i set – nel secondo è stato in vantaggio 4-0 – ma è poi franato perdendo 7-5, 7-5.
Nadal ha prevalso in tre set anche nella finale di Amburgo della scorsa settimana.

 

Nessun commento presente
Clicca qui per inviare il tuo commento
 

Cerca  su Quotidiano.net nel Web